---
title: "Avem subtitrare în limba română pe Apple TV"
author: "ionica"
date: "11.08.2026 17:41"
date_modified: "11.08.2026 17:41"
slug: "avem-subtitrare-in-limba-romana-pe-apple-tv"
featured_image: "https://www.isay.ro/wp-content/uploads/2026/08/Apple-TV-abonament.webp"
canonical_url: "https://www.isay.ro/avem-subtitrare-in-limba-romana-pe-apple-tv/"
description: "Acum câteva minute am vorbit cu Claudiu Bogdan, de la care am aflat că începând de zilele acestea tot mai multe filme și seriale au început să primească subtitrare în limba română pe Apple TV. Se pare că Apple lucrează intens la introducerea abonamentelor tv+ în România, nu? Primul lucru pe care l-am făcut, a [...]"
categories:
  - "Apple TV"
  - "tvOS"
tags:
  - "apple tv"
  - "language"
  - "romana"
  - "romanian"
  - "SDH"
  - "subtitrare"
reading_time: "3 minute(s)"
comments: 0
language: "ro-RO"
---

Acum câteva minute am vorbit cu Claudiu Bogdan, de la care am aflat că începând de zilele acestea tot mai multe filme și seriale au început să primească subtitrare în limba română pe Apple TV.

Se pare că Apple lucrează intens la introducerea abonamentelor tv+ în România, nu?
Primul lucru pe care l-am făcut, a fost să actualizez Apple TV la ultima versiune tvOS 26.6, apoi să selectez contul de US (da, am cont și pe US că acolo l-am făcut prima oară), ca apoi să caut un trailer movie să pot vedea scris alb pe negru Subtitles – Romanian.

Claudiu mi-a confirmat că el se uită deja la filme și seriale pe Apple TV, iar subtitrarea în limba românână doar ce a fost introdusă. La fiecare film, serial sau video puteți selecta din meniu pentru subtitrări din dreapta jos, unde alegeți limba dorită, în cazul nostru Romanian SDH.

Pentru că mi-a plăcut Ted Lasso am căutat un trailer și am găsit. Am selectat rapid din meniul de subtitări limba română și voila.


Trebuie să aveți un pic de răbdare, cel mai probabil Apple a început „să traducă în limba română” ultimele producții proprii, apoi gradual va activa subtitrările în limba română și pentru filmele și serialele mai vechi.
Mulțumesc, Claudiu 🍺